Ménest a hátára erősített GPS-jeladó miatt hitték kémnek, ezért őrizetbe vették. A valószínűleg sérült madarat egy helyi lakos fogta be Kairótól kb. 600 kilométerre, délkeletre. Ménesről most egy állatorvosi szolgálat gondoskodik, és a szakemberek azon dolgoznak, hogy minél hamarabb folytathassa a vonulását dél felé. Fészektestvére, Pöstyén kevésbé szerencsés volt: Romániában végzett vele egy elektromos vezeték. Ménes adatlapja és a vonulás útvonala. (MME)