Banánsziget, Csaló-köz, Köpködő – Itt a budapesti szlengtérkép
- A Debreceni egyetemen listát készített budapesti helyszínek régi neveiből.
- Mi kiválogattuk közülük a legérdekesebbeket.
- Korabeli képeket szereztünk hozzájuk, főleg a Fortepanról.
- Aztán felpakoltuk mindet egy zoomolható térképre.
A 10 legjobb hely a budapesti szlengtérképről:
Banánsziget - Banántorony
A volt budapesti Berlini tér (mai Nyugati tér) közepén elterült járdasziget. [A járdasziget közepén állott emeletes, hatszögletű csemegéspavilonról, amelyben banánt is árusítottak.]
Csaló-köz
Az I. kerületi Donáti köz, Donáti lépcső. [Ismert bordélyház volt itt évtizedekig 1930 előtt, ahol a férjek megcsalták feleségüket.]
Cérna-korzó / Csirke-korzó
A József körútnak a Baross utca és az Üllői út közötti belső köre. [Fiatal varrólányok sétálgattak itt, innen a gúny. cérna.; A csirke 'leány' szóból, mert sok fiatal leány sétálgatott erre az esti órákban.]
Gimplisziget
A Keleti pályaudvar mögötti elhanyagolt, gazos terület, a régi lóversenytér, a mai Sportcsarnok gyakorló pályáinakhelyén. [Tolvajnyelvi gimpli 'becsapható áldozat' szóból, ugyanis a Fiumei úton az OTI székházban fizették a betegállományúmunkásoknak a táppénzt, akik jó időben ezen a területen tanyáztak. Itt kártyáztak, aludtak és a szélhámosok serege vette körül őket.]
Köpködő
Bérkocsis utca és József körút sarka. [Állami munkaközvetítő volt ott, és a várakozó munkások nagy csoportokba verődve dohányoztak, köpködtek.]
Lövedéki kihágás
A háztartási alkalmazottak és vámőrök szerelmeskedése a Vámpalota körüli esti sétahelyen. [Szójáték a vámőrök által üldözött jövedéki kihágás szóból+ lő 'közösül'.]
Mafla-sarok
A Ferenciek terén a templom bejárata előtti térrész. [Vasárnap délben kiöltözött fiatalemberek csoportokba verődve álldogáltak és nézegették a templomból jövő nőket.]
Smec-kert
tréf A volt Műegyetemi EvezősClub kertje. [MEC mozaikszó + tolvajnyelvi smaci 'csókolódzás': utalás az ott folyt szerelmeskedésekre.]
Szajrés tér
Haller tér. [A tolvajnyelvi szajré 'zsákmány' szóból, mert a Haller téri piacon gyakran cseréltek gazdát lopott holmik.]
Zsibaj
Teleki tér. [Célzás a zsibvásárra és az ócskás piacra jellemző zsivajra.]