Quo vadis magyar ipar? Egy hír, két cím az MTI-ből

2014. december 5., péntek 11:03:

Elemzők: váratlan megbicsaklás az iparban

Budapest, 2014. december 5., péntek (MTI) - Jelentősen elmaradt a várakozásoktól az ipari termelés októberi növekedése az MTI-nek nyilatkozó elemzők szerint, akik az év utolsó két hónapjában az ipari termelés további lassulására számítanak.

2014. december 5., péntek 13:08:

Hungary industrial output rises by 1.7 pc in October - KSH (corrects figure in par 5)

Budapest, December 5 (MTI) - The output of Hungary's industrial sector increased by an annual 1.7 percent in October according to both workday-adjusted and unadjusted figures, after rising by 7.6 percent in September, the Central Statistical Office (KSH) said in a first reading on Friday.

A szövegből aztán kiderül, mi van:

A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) pénteken közzétett adatai szerint októberben 1,7 százalékkal nőtt az ipari termelés éves összehasonlításban a szeptemberi 7,6 százalékos bővülés után. Szeptemberhez képest 2,6 százalékkal esett vissza az ipari termelés a szezonálisan és munkanappal kiigazított adatok szerint, az év első tíz hónapjában 7,8 százalékkal volt magasabb mint 2013 azonos időszakában.

(MTI)