Elnézést kért és bánatpénzt fizet az amerikai first ladynek a Telegraph, írja a brit lap egy csokornyi meglehetősen szórakoztató korrekció mellett. 

A lap hétvégi magazinjának január 19-ei címlapsztorija után a Telegraph megbánása jeleként nem csak helyreigazítást közölt, hanem leszedte a teljes cikket, kártérítést fizet Melania Trumpnak, sőt állja az ügyvédi költségeit is.

A szombati számban megjelent, szokatlanul vehemens közlemény egy sor állítást helyreigazít, például:

• Melania Trump apjának jelenléte nem volt fenyegető.
  
• Az építészeti tanulmányait nem azért hagyta ott, mert gondjai akadtak egy vizsgával, hanem mert inkább sikeres modellkarriert akart építeni.
  
• A modellkarrierje nem volt sikertelen Trump előtt, és nem Trump hatására lett sikeres.
  
• Mrs és Mr Trump nem 1998-ban találkoztak, hanem 1996-ban.
  
• Az sem igaz, hogy Melania anyja, apja és testvére azért költöztek New Yorkba, hogy Trump épületeiben lakjanak.
  
• Az sem igaz, hogy Melania Trump sírt, amikor a férje megnyerte az elnökválasztást.

Utóbbi állítást egyébként Michael Wolff botránykönyve nyomán a fél világsajtó megírta, Melania Trump pedig már korábban is cáfolta, mondván, hogy ő nagyon örült Trump győzelmének. Vagyis ezt a természetéből fakadóan nehezen bizonyítható, rálátó forrásokra hivatkozó állítást egy brit lapnak helyre kellett igazítania, az amerikai sajtónak viszont nem. Ami valószínűleg abból fakad, hogy a brit médiatörvény alapján akár csődbe is lehet vinni egy médiavállalkozást az elvesztett becsületsértési perekkel. A brit bulvárlap, a Daily Mail például 2,9 millió dollárt (!) volt kénytelen fizetni Melania Trumpnak 2017-ben. (CNN)