Belehalt sérüléseibe az amerikai exképviselő, akire ráborult egy traktor

Öt nappal balesete után belehalt sérüléseibe James A. Traficant. A volt képviselő volt a második az Egyesült Államok történetében, akit képviselőtársai megfosztottak mandátumától.

Ez még 2002-ben történt, amikor az egykori seriffet vesztegetés és adócsalás miatt is elítélték, és azért is, mert kongresszusi segédeit arra kényszerítette, hogy a családi farmján dolgozzanak. A képviselőház 420:1 arányban szavazott mandátuma elvételéről.

Traficant sajátos figurája volt az amerikai törvényhozásnak, leginkább

• borzalmas kovbojnyakkendőiről;
• veszkó-csizmáiról;
• poliészter öltönyeiről

ismerték, illetve egészen jellegzetes szónoki stílusáról. Felszólalásait rendszerint a Star Trek sorozat egyik kulcsmondatával zárta:

„Beam me up, Mr. Speaker.”

Emellett szerette a népiesch fordulatokat is. Például 1997-ben, amikor éppen megdöccent az amerikai gazdaság, alanyi költőként úgy fogalmazott

„Ha orrodhoz tartod Amerika gazdaságát
Nem érzed a rózsa szagát.”

Higgyék el, ez eredetiben sokkal jobban hangzott:

„When you hold this economy to your nosey,
This economy does not smell so rosy.”

Amihez még megnyugtatásul hozzátette, hogy még sose hallott olyan öngyilkosról, aki egy pinceablakon vetette ki magát.

Traficant lánya farmján dolgozott kedden, amikor ráborult a traktor. Egy volt munkatársa szerint a baleset előtt szívrohamot kapott. (Via The Wire)