Bocsánatot kért a japán utasoktól a mozdonyvezető, amiért olyan sok külföldi volt a vonaton
Elég sok támadás érte az egyik oszakai vonattársaságot, miután az egyik mozdonyvezetőjük utazás közben a hangosbemondón elnézést kért a japán utasoktól
a vonaton tartózkodó sok külföldi, és a jelenlétük által okozott kellemetlenség miatt.
A Nankai Electric Railway nevű társaság vonata egyébként épp a reptérre tartott Oszakából (ezért is lehetett rajta olyan sok külföldi). A bejelentésben egészen pontosan ez volt (persze japánul):
„Sok külföldi utas utazik ma a vonaton. Elnézést kérünk a kellemetlenségért.”
A botrány azután robbant ki, hogy egy japán női utas, aki hallotta a bejelentést, az útja után megkérdezte a céget, hogy a mozdonyvezető szavai összhangban vannak-e a cég irányelveivel.
A társaság elnézést kért, és szóban megfenyítették a mozdonyvezetőt. A vezető azt mondta, nem akarta megsérteni a külföldi utasokat, csak azért tette a bejelentést, mert hallotta, ahogyan egy japán utas a sok külföldi miatt panaszkodott, és mindenkit meg akart nyugtatni. (Japan Times)