Donald Trump szokásos twittergörcse során új fogalmat alkotott.

"A demokraták nem képesek megtalálni a Smokkoló Puskát, ami Trump kampányát Oroszországhoz köthetné James Comey vallomása alapján. Nincs Smokkoló Puska... Nincs Összejátszás" - idézte azt, amit a Fox Newson hallott, majd még egyszer megismételte, hogy nem volt összejátszás. Mármint szerinte, mert azért egyre több bizonyíték utal rá, hogy volt.

Ha netán valaki arra kíváncsi, hogy mi az anyám kínja az a Smokkoló Puska, azt ki kell ábrándítsam. Ilyen eszköz nincs. Trump minden bizonnyal a "füstölgő pisztolyra" (smoking gun) gondolt, csak meggyűlt a baja a helyesírással. Pechjére a "smocking" létező kifejezés, magyarul smokkolásnak hívják. A technika az elasztikus műszál feltalálásáig volt népszerű, így oldották meg, hogy a ruhák nyúlékonyak legyenek.

Trump elképesztő popkulturális hatását bizonyítja, hogy a tweetje utáni órákban a smocking gun az egyik legnépszerűbb keresés lett, így aztán nagyon sokan ismerkedhettek meg a smokkolás ősi technikájával. (Via The Guardian)