félrefordítás
Orbán Viktorhoz nem jutott el, hogy csak egy félrefordítás miatt lett „baloldali” Fico merénylője
A miniszterelnök szerint egy „baloldali aktivista” követett el merényletet a szlovák miniszterelnök ellen.
„Az ön férje jegesmedve” - ilyen és hasonló mondatok szerepeltek egy alaszkai őslakosoknak lefordított hivatalos iraton
Ráadásul tájfun okozta károk megtérítéséhez szükséges iratokban szerepelt egy csomó nonszensz.
Ross és Rachel a Netflix szerint már nem szakításban voltak, hanem nyaraltak
Új feliratot kapott a Jóbarátok, egy visszatérő poént gyorsan félre is fordítottak.
Vajna Tímeának még nem megy tökéletesen az angol, ezért az ecetben landolt a helikopterével Amerikában
Landing in a vinegar - írta ki az Instagramra.
Hihetetlen, de nem volt kamu a szegedi CBA-ben fotózott cirillbetűs tábla
Annyira debil módon volt vicces, hogy nyilvánvalónak tűnt, hamisítvány. Valójában azonban klasszikus Google Fordító-katasztrófával állunk szemben.
Félrefordítások Orbán tusnádfürdői beszédének angol változatában
Pár pontatlanság van a kormány angol verziójában a magyar szöveghez képest. Fontos pillanatokban egy picit módosíthatják a miniszterelnök szövegének hangulatát.
