Az FBI volt igazgatója lefotózott pár kagylóhéjat a homokban, azzal vádolják, hogy Trump meggyilkolására biztatott
- Lehetséges, hogy boomerség és a fiatalok szlengjében való tájékozatlanság miatt kerül hosszú évekre börtönbe egy híres amerikai közszereplő.
- Nem más, mint James Comey, az FBI egykori igazgatója.
Az amerikai elnök védelmét is ellátó titkosszolgálati szerv, a Secret Service eljárást indított James Comey ellen egy olyan Instagram-poszt miatt, amivel az FBI egykori igazgatója a gyanú szerint Donald Trump meggyilkolására biztatta a közönséget.
Comey magyar idő szerint csütörtökön éjjel az alább látható fotót posztolta ki az Instájára. A képen kagylóhéjak láthatóak a homokban, amikből a 8647-es számot rakta ki valaki. Comey azt írta alá, hogy
„Ezt a menő kagylóalakzatot a strandon tett sétámon vettem észre.”
A fotó nem amerikaiak szemében első látásra értelmetlen és mindenképp ártalmatlan.
Csakhogy a 86 nem egy sima szám, az amerikai angolban a harmincas évek óta használják a to eighty-six igét szlengszóként. Eredendően olyan, vendéglátáshoz kapcsolódó jelentései voltak, hogy „megtagadni egy vendég kiszolgálását”, „kitiltani egy vendéget egy szórakozóhelyről” vagy „levenni egy fogást az étlapról”. Később tágabb értelemben kezdték használni, megszabadulni valamitől vagy valakitől, eltávolítani valamit, kiutasítani valakit, kiejteni egy csapatot értelemben. Az amerikai angol nyelv talán legelismertebb szótára, a Merriam-Webster is ezeket a jelentéseit sorolja fel.
A 47 meg azért nem sima szám, mert Donald Trump a 47. amerikai elnök.
Mindezek alapján a 8647 szlenges jelentése kábé az lehet, hogy „Trump, takarodj!" - gondolhatja az aki a Merriam-Websterből tájékozódik.
Ám órákkal a bejegyzés élesítése – majd önkéntes levétele – után James Comey ellen nyomozás indult és az amerikai közösségi média tele van a republikánus hangadók és Trump-család tagjainak tomboló tweetjeivel arraól, hogy az alávaló Comey az elnök meggyilkolására tüzelte a követőit.
Mi történt?
Feltehetőleg Comey is a 86-ozás fentebb felsorolt jelentéseit ismerhette, amire abból lehet következtetni, hogy az eredeti bejegyzését nem sokkal később leszedte, majd kiposztolt egy rövid szöveget, amiben először is elismeri, hogy amint meglátta a strandon a kagylókból kirakott számot, egyből azt feltételezte, hogy ez politikai üzenet. De nem volt tisztában azzal, hogy vannak, akik ezt a 86-ozást erőszakkal társítják. „Erről fogalmam sem volt, de az erőszak minden formáját elutasítom, ezért leszedtem a posztot” – írta.
A szót az aktuális szlengben ugyanis már erőszakkal eltávolítani, kicsinálni, megölni értelemben is használják – írja a BBC vonatkozó cikke.
Kristi Noem belbiztonsági miniszter arról tweetelt, hogy „James Comey, az FBI bukott igazgatója Trump meggyilkolására szólított fel”. Dan Scavino, a Fehér Ház helyettes kabinetfőnöke arról, hogy Comey „arra utalt, hogy az elnököt a külföldi utazása során terroristák gyilkolják meg”. Az elnök legidősebb fia, Donald Trump Jr arról, hogy „James Comey lazán kiírta, hogy öljék meg apukámat”.
James Comey még FBI-igazgatóként egyébként óriási szolgálatot tett Trumpéknak azzal, hogy ő irányította a nyomozást Hillary Clinton nem titkos szerverről küldött emailjeinek ügyében, aminek óriási szerepe volt Trump első megválasztásában.