Miközben Dél-Európa olyan hét előtt áll, amikor a hőmérséklet rekordot dönthet egy második súlyos hőhullámmal, amit Charonnak neveztek el a lelkeket az alvilágba szállító görög mitológiai csónakos után.
Amikor az év elején Kósa Lajos ügyvédjének bányája a falu széli lakóházaktól pár száz méterre kezdett el működni, még nem vették komolyan a recskiek aggodalmait. Aztán jött egy nyári zivatar.