fordítás
Orbán Viktorhoz nem jutott el, hogy csak egy félrefordítás miatt lett „baloldali” Fico merénylője
A miniszterelnök szerint egy „baloldali aktivista” követett el merényletet a szlovák miniszterelnök ellen.
Egy félrefordítás miatt lett Robert Fico merénylője „baloldali” író
Nem mindegy, hogy „levický” vagy „ľavicový”.
Férjek = Bosses, mondja a fordítóprogram
Problem?
Annyira rossz volt a fordítás, hogy az MMA Kiadó visszavonja Scruton zeneelméleti könyvét
A magyar fordítás minőségéről pár napja jelent meg megsemmisítő kritika a prae.hu oldalon, erre válaszul dönthetett a kiadó a kötet újrakiadása mellett.
Egy hálózat kínai szövegeket fordít angolra, ideges is lett miatta az állampárt
Egészen más a narratíva belföldön az orosz-ukrán háborúról, mint amit a diplomaták külföldön mondanak.
A fekete költőnő maga választotta ki holland fordítóját, aki mégis kénytelen volt visszalépni, mert fehér
Nagy volt a felháborodás.
Eltűnik a néger szó a Tíz kicsi néger új francia fordításából
Agatha Christie regényének címe Tízen voltak lesz.
Olyan doboz fotójával illusztrálta a magyar kormány a Kínából érkező szállítmányokról szóló hírt, amire az van írva kínaiul, hogy „nem egészségügyi célra”
Mi lehetett a dobozban?
A Facebook szerint műszaki hiba miatt fordították Mr. Shithole-nak a kínai elnök nevét
A cég elnézést kér.
Harari új könyvének orosz kiadásában átírták a Putyin hazugságairól szóló részeket
A fejezet pont a igazságon túli korról szólna. A történész elismerte, hogy minden az ő engedélyével történt.
Hihetetlen, de nem volt kamu a szegedi CBA-ben fotózott cirillbetűs tábla
Annyira debil módon volt vicces, hogy nyilvánvalónak tűnt, hamisítvány. Valójában azonban klasszikus Google Fordító-katasztrófával állunk szemben.
A Google új fülhallgatója élőben tolmácsolja azt, amit mondanak neked
A Translate segítségével belesusogja a füledbe, mit mond a másik.
Többnyelvű megafont fejleszt a Panasonic a tokiói olimpiára
Angolul, kínaiul és koreaiul is beszél majd és segít irányítani a tömegeket a japán ötkarikás játékokon.
A Google újabb lépést tesz afelé, hogy ne legyenek nyelvi különbségek a bolygón
Új algoritmussal fordíthatjuk a jövőben az idegennyelvű szövegeket, a hatékonyság lassan az emberi tolmácsokét is veri.
Nincs jobb a fordítógéppel megalkotott menürendszereknél
A legviccesebb költségcsökkentési mód nem költeni fordítóra, hanem megoldani Google-ból. Keressük 2016 legdebilebb menüjét. Telefon, zenelejátszó, bármilyen gép játszik, aminek van menüje és kijelzője.